deadpan

['dedpæn] 1.

aggettivo [expression, face] impassibile; [humour] glaciale, anglosassone

2.

avverbio con faccia impassibile, impassibilmente

* * *

deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)

A a.

impassibile, imperturbabile: His face was deadpan, aveva una faccia impassibile; Her deadpan expression did not change during the whole debate, la sua espressione imperturbabile non è cambiata per tutto il dibattito; deadpan humour, umorismo impassibile; deadpan delivery, tono impassibile (nel dire qc., nel raccontare una barzelletta, ecc.)

B avv.

impassibilmente, con aria imperturbabile.

(to) deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)

v. i.

dire con aria impassibile: «That was a campaign promise» the president deadpanned to much laughter, «quella era una promessa elettorale» ha replicato il presidente con aria impassibile suscitando grandi risa.

* * *

['dedpæn] 1.

aggettivo [expression, face] impassibile; [humour] glaciale, anglosassone

2.

avverbio con faccia impassibile, impassibilmente